新版《三国》开播数日，激起的议论却已如滔滔江水连绵不绝，除了公认的特效制作精良，剧情极具张力等优点外，也有不少缺点遭到炮轰，其穿越的雷人台词正是新一轮挨网友板砖的焦点，甚至有网友在此基础上进行台词恶搞，捏造出一些莫须有的台词，混在真实台词中，变成网络段子广为转发。
董卓：“没想到啊他（袁绍）今天纠集了十八路诸侯起兵反我。”（《三国演义》中，曹操刺董之后才成为第18路诸侯）
穿越篇
●刘备：“天下兴亡，匹夫有责。”（清朝顾炎武：我要穿越回去索取原创版权……）
●袁绍：天下何人不识君（唐朝高适：这明明是剽窃我的作品《别董大》！）
●小校：主子爷…主子爷…（话说，这难道不是清朝奴仆的流行用语？）
●董卓：咱家，要宴请各位百官赴宴！（“咱”是来自于山西的军事用语，用以称我部军马，有“我”“我们”“你与我”等意思，在明朝有着明显的军事特征，且代表男子汉的气概，在明朝太监们把它作为一种自称。此话还有一个雷点在于“各位百官”……）
●张飞：三姓家奴，休走！燕人张翼德在此！
●吕布：你叫我什么？
●张飞：三姓家奴
●吕布：我堂堂吕布因何叫我三姓家奴？
（吕布被称为“三姓家奴”，缘起其自身姓吕，后又成为了丁原的干儿子，最后又认董卓为父。但新《三国》中，吕布被设计成了由董卓直接从西凉带入帐中，丁原的情节完全没有出现。如此一来“三姓家奴”的称谓就不再成立。）
无知乱用篇
●王允：这是小女貂蝉。
董卓：你真是金屋藏娇啊！（该成语源起汉武帝小时说要建一座金屋来娶表姐陈阿娇，后用来比喻纳妾或偷藏情人的意思）
●董卓（称呼李儒）：李兄弟……（李儒，正史中无此人，《资治通鉴》卷第五十九有此人，演义中他是董卓的女婿和谋士，称呼他为李兄弟，那是完全乱了辈分。）
●袁绍：孟德，你班师回朝了。（曹操追击董卓大败而回，但此成语是用来形容胜利而归的）
现代用语篇
王允（劝貂蝉）：欲要杀禽兽必先献身于禽兽。
貂蝉：义父此举与禽兽何异？
●刘岱：我有上将军潘凤，手执一柄百斤重的开山斧，有万夫不当之用，此人必可斩杀华雄。
袁绍：你敢出战么？
潘凤：有何不敢？我的大斧早就饥渴难耐了！
●陈宫：孟德！我们作孽了！！他们杀的不是我们，是猪！
●曹操：要杀便杀嘛，何必犹豫，搞得自己很痛苦。
●王允家下人：老爷，吕布是来给貂蝉小姐送生日礼物的。
●曹操：我的脑袋太贵，你的又太便宜，抱歉。
马超——“生是一堆肉，死是一堆土。”
曹操——“尽人事听天命。”
貂蝉——“大家都是学生，最大的阴谋就是考试作弊。”
刘备修——“我相信爱情绝对可以改变历史。”
曹操——“这世界上没有什么事情是应该的。”
马超——“帅哥是师奶的杀手，美女则是少男的杀手。”
黄忠——“光是付出的爱是没有结果的。”
刘备修——“对的事情，做就对了，想得越多越可怕。”
曹操——“政治，果然是高明的骗术。”
董卓——“有道是，礼多必诈。”
曹操——“天下是很大的，什么事情都是有可能的，未来在我们的手中啊。”
曹操——“谈和也是武器之一。”
周瑜——“政治上讲的是恐怖平衡，政治也没有永远的敌人，
曹操——“个性再古怪的人也一定有弱点！”
凤雏——“敌人的敌人就是朋友。”
貂蝉——“一个女人最幸福的事，不止是被爱，而且是被一个好人爱。”
孙尚香——“幸福，就是拥有只属于两个人的秘密。”
孙尚香——“你认为一个平凡的人，唯一不平凡的机会是什么？”答案是——“谈一场不平凡的恋爱啊。”
刘备修——“别人说，上帝关了一扇门，必定会为你开一扇窗
关羽——“如果你感觉到阴影，别怕，那是因为背后有阳光。但是，我们兄弟不怕阴影，因为我们就是彼此背后的阳光。”
美术老师——“我最爱~的人，什么是我们最爱的人呢？我们最爱的人呢，就是你们最想碰到、看到、闻到、摸到的那个人。”
王允——“靠山山倒，靠人人跑，靠自己最好。俗语说的好，凡走过必留下痕迹，凡住过必留下邻居，凡爬过必留下楼梯。
