《神探夏洛克》(Sherlock)，是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
该剧改编自阿瑟·柯南·道尔创作的侦探小说《福尔摩斯探案集》，将原著的时间背景从19世纪搬到了21世纪，讲述在繁华热闹的伦敦大都市中，时尚的大侦探夏洛克·福尔摩斯和他的朋友约翰·H·华生经受的一系列危险的、不同寻常的历险[1] 。
截至2015年，系列剧集在英国电影和电视艺术学院电视奖中获得了包括最佳剧集在内的10个奖项，而在艾美奖上则夺得最佳男主角、最佳男配角、最佳编剧等7个奖项及21项提名。该剧也刷新了英国自2001年以来的收视纪录，并在超过200个国家及地区播放。
1、The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the
two of us against the rest of the world.
追寻罪犯的快感令人血脉喷张，我们两人对阵整个世界。
2、I won't insult your intelligence by explaining it to you.
我就不给你解释了，省得说我侮辱你智商。
3、Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.
婚姻会用一种你想象不到的方式改变你。
4、You are married, and then you just let your old friends slip away.
你结婚了，老朋友们就会慢慢溜走。
5、The one person he thought didn't matter at all to me was the one person
that mattered the most.
在他眼中那个对我来说最无足轻重的人，其实是对我最重要的人。
6、John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of
your friendship.
约翰，我是个荒谬的人，却被你的热情和对友谊的忠贞拯救了。
7、The problems of your past are your business. The problems of your future
are my privilege.
你的过去我不愿过问，那是你的事情;你的未来我希望参与，这是我的荣幸。
8、To the very best of times, John.
致那些最好的时光，约翰。
