古装宫廷剧《武媚娘传奇》近日在湖南卫视迅速掀起收视浪潮，大量网络雷语也引发了观众的各种吐槽。 剧中，一身古装的主角们嘴里时常蹦出网络词汇，诸如陈浩民常用流行歌词直抒胸臆，怒斥别人时会说“你相当变态、下流、流氓”。武媚娘一本正经口吐英文，称“我哪里Hold得住”。
有观众直言，“这年头不掌握一两门外语，都不好意思出门。”
《武媚娘传奇》取材民间传说《武媚娘传奇》，以魔幻、玩笑、纯爱的风格，讲述了一出另类搞笑的“狐仙女友猎爱记”。只是，该剧台词雷死人不偿命。
武媚娘的经典台词：
媚娘：喂喂喂，钱钱钱。
君羡：你没事吧?姑娘，你没事吧?
媚娘：你这人不老实。
君羡：我哪点不老实了?
媚娘：这个珠子是我的随身物，救人还不忘顺手牵羊，你说，你哪点老实?
君羡：姑娘，你看清楚，这珠子是你的吗?
媚娘：这珠子是我从小戴到大的，上头还刻着字，你想赖，念给你听。大任于斯，德.智.勇。怎么会?
君羡：还我清白了，如果没事，在下告辞了。
媚娘：等等，刚才，对不起。
君羡：没关系，巧合而已。
君羡：武姑娘,武姑娘,武姑娘,你冷静点。
媚娘：他是凶手，我要杀了他，替我爹报仇。
君羡：这么说，你爹死了。
媚娘：是你。
君羡：武姑娘，你没事吧?
媚娘：我伤了你，你不要紧吧。
君羡：没事。
媚娘：我不明白，你明明可以躲，为什么不躲?要平白无辜挨我这一下。
君羡：我当时如果不这么做，你能冷静下来吗?
媚娘：真没想到，你竟是当官的，对了，盈盈顶替我进宫的事?
君羡：这个放心，这点小事，我不会追究的，再说，盈盈也是出于一片好心，何罪之有?
媚娘：谢谢你，你这趟来，是来接我进宫的吧。
君羡：不，你遭逢家变，处境令人同情，我决定不带你走了，你放心，我空手而归，失职之罪，还是顶的住的
媚娘：那怎么成，我不想为难你，更不想牵连你。
