《一步之遥》最关键的两句台词

2014-12-21 474℃

内容提要:  姜文的《一步之遥》彻底解放了姜文的野性,突破了很多限制,用极为深厚的历史、文化与艺术功底,创作了只有少数人能理解的艺术境界。想看懂这部电影,确实应该首先了解剧中反复出现的两句话...

  姜文的《一步之遥》彻底解放了姜文的野性,突破了很多限制,用极为深厚的历史、文化与艺术功底,创作了只有少数人能理解的艺术境界。想看懂这部电影,确实应该首先了解剧中反复出现的两句话。

  姜文的《一步之遥》首映以来,差评如潮,真正上映后,舆论则形成了两股势力,批评与赞扬的声音相互交织,如同电影中久石让的配乐一样,高昂而空远,让人心神俱醉。一千个读者眼中有一千个汉姆雷特,戏剧如此,电影亦然。

  很多名人坦言看不懂《一步之遥》是有道理的,因为看懂这部电影需要很多基础知识,一般人未必具备。如,故事原型、历史背景及现实的观照等。若要深入理解姜文的深意,则要弄懂剧中连续出现的两句台词:1.是To be or not to be;2.是Today is history. We make history. We are part of history。

  根据惯例,一部电影的台词或道具出现两次以上,则说明创作者有很深的用意。擅长讽刺与象征的姜文,在创作电影方面也不例外。这两句话贯穿了姜文《一步之遥》的始终,是理解电影核心的关键点。

  第一句话:To be or not to be

  在片头,这句话取自莎士比亚《汉姆雷特》的名言,被马走日连续说了两遍。莎士比亚的原意是生存还是毁灭,而片中马走日的命运也如汉姆雷特一样,在生与死、爱与恨、情与仇之间翻来覆去,好像一直在做选择题。所有一切事情都仿佛是从一个小的开端,通过蝴蝶效应,逐渐放大,没能跨过一步之遥的距离,离理想的人生最终相去千里。仔细想想,普通人的人生何尝不是如此,所以电影主题折射出了所有人的心思。

  项飞田想让马走日死,是要趁机顺民意,赢得名声,为仕途添砖加瓦,顺带将当时见到他落难马厩,干尽衰事的发小杀死灭口,以绝后患;武七想让他死,是被项飞田吹了耳旁风,想要借此获得名与利,成为第二个大帅;武六想让他活,是因为喜欢他,这是出于私心,更是因为他表白自己没有杀人,她相信了,所以也是出于正义心;齐赛男想要他死,是借此让无聊八卦小报闭嘴,洗白自己的丈夫,维护女儿的清誉;大帅想让他死或者活,也都是随着形势发展,寻找对自己最有利的对策。

  片头,马走日说to be or not to be,我是这么着,还是那么着,有时候我也不知道了。到底片中马走日是否杀了完颜英,是真的杀了呢,还没杀呢?马走日是糊涂的,只是反复说:我不杀伯仁,伯仁却因我而死。其实后面武六说的对:马走日到底有没有杀完颜英重要么?是不是觉得耳熟?《黄金时代》里,讨论陈扬清是否是破鞋时,王小波说的是:大家都说你是破鞋,你就是破鞋,没什么道理可讲。至于为什么会这样,这好像不得不说第二句。

  第二句话 Today is history. We make history. We are part of history.

  Today is history这句话,来自《辛德勒的名单》,原台词的背景是阿蒙·歌德这位纳粹军官对着手无寸铁的犹太人进行训话,历数六百年来犹太人的“罪行”,以今天是历史性的时刻,可以屠尽犹太人,删除他们的历史,所以今天是历史性的时刻。其中前两句正是姜文借鉴的部分,原文是“Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it. ”姜文的用意很明显,是用纳粹来讽刺当时及后来的政治。包括项飞田的装束、胡子与希特勒一致,及大帅引渡囚犯时士兵的旗帜也是纳粹旗帜的翻版。整个场面与纳粹无二。

  再回到姜文电影。花国大选上,马走日、项飞田游离于莺歌燕舞,穿插在浮华至极、翩然起舞的名伶之中。批评声中所说的“歌舞剧”纷至沓来,的确让人捏把汗。两人主持花国总统全球民选,寰宇直播,如唱双簧一般,绝对有春晚主持的即视感,为了渲染比赛现场的气氛,两人第一次说了这句:今天是见证历史的时刻,我们是历史的一部分,我们就是奇迹。

  在这里,其意思显而易见,尽管初衷是为了替武七洗钱,但比赛搞得绝对兴师动众,有目共睹。第二次,马走日接受了项飞田的提议,终于有了面对众人的机会。因为被反复强调不准在大庭广众下伸冤,他声嘶力竭地再次吼出这几句,好像是竭尽全力给楼下讨伐他的百姓一点提示,一点求救。

  无论他是否杀人都不重要,因为他本就是历史中的一个小棋子,每个人心怀鬼胎决定他的生死,甚至民众也在其中无意识地做了帮凶。真相被掩埋,结合电影的名字一步之遥,显得人世沧桑,饱含着无奈。一步本来很近,就像他原本和马走日一同享受着花国大选的极致奢华,就像他和安颜英是感情甚好,可以一起拉手上马桶的发小,就像他不跌断腿,就没有上火车,和武六走上了拍电影的路,就像他如何没有痛打钟三儿,可能就不会被完颜英逼婚......

  只是一小步,但他已经走得很远。而案件的真相,对于民众来说也像永远处在无限接近,但越发遥远的位置。

  姜式讽刺的良苦用心

  影片很多情节荒诞、夸张,因此为人诟病,但却处处体现着导演的深意。从象棋理论分析马走日、项(象)飞田的隐喻,是最让我认可的观点。而项飞田的身份特征,大帅的身份,都充满了隐喻,可能是政治的,可能是社会的,可能是人生的。同样的,讽刺无处不在,包括对某电影奖项的隐喻,王天王的走红好像总和历史洪流里某些趋炎附势,抓住民众心理的小人有些许类似......

  如果说那英饰演的竖弯钩部分诠释了简单粗暴,那篇幅冗长的花国大选算是渲染了钱权堆积出的浮华蔽日的表象;如果说导演姜文的确是自负的,把无限的讽刺映射给了细节,包括还未被挖掘的片中反复吟唱的歌剧,奇特的建筑布景,片尾成群的新娘新郎 ,那么我尤为欣赏的反而是粉饰真相的那些怪诞又唯美的场景。其实只不过是完颜英惨死郊外的片段,却拍成了驾着复古的老爷车飞向越来越大的月球,完颜英和马走日讨论着月球上的兔子、吴刚,听着马走日一遍遍说着她渴望的那句:yes,I do.

  人生是一袭华丽的袍子,下面藏满了虱子。张爱玲如是说。《一步之遥》正是这般演绎的。你可以看见虱子,也可以被袍子的轻浮幻灭惊艳。人生的真相多半残酷,很多导演都懂,拍出的成品也相当凌厉虐心。但用唯美的画面,撞击的明艳色调织就一袭袍子,怪诞的恶俗与幽默却让我钦佩导演的悲悯与浪漫情怀。至于真相,模糊化的处理后,倾向于:马走日和完颜英服用鸦片后产生幻觉导致车祸。

  没有绝对的好人坏人,他们多只是历史的一部分,改变着历史也被历史改变。不变的是繁华与衰败,高潮与流逝,友与爱变得微不足道,利益变得极为重要。真相有时候不为人知,但真相有时候并不重要。既有华丽的袍子,也的确藏满了虱子,这就是《一步之遥》。

上一页 1 2 3 4 下一页
  • 排行榜
  • 日排行
  • 周排行
  • 月排行
  • 全民围观
  • 大家都在看
» 每日福利
  • Copyright ©2019 语录大全 All Rights Reserved.
  • 免责声明:本站部分资源来源于互联网,目的只是为了系统地归纳学习和传递资讯,图文版权归原作者所有.本站尊重并保护知识产权,如若侵犯了您的权益,请及时通知我们.